Carta de Beethoven

Sex and The City passou na TV aberta nesta semana, dai reslvi postar essa carta de Beethoven que a Carry lê em uma das cenas:


“My thoughts go out to you, my immortal beloved.
I can live only wholly with you or not at all.
Be calm my life, my all.
Only by calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together.
Oh, continue to love me!
Never misjudge the most faithful heart of your beloved.
Ever thine.
Ever mine.
Ever ours.”

Tradução:

“Meus pensamentos vão com você, minha amada imortal.
Só posso viver plenamente com você, ou não posso viver.
Fique calma, minha vida, meu tudo.
Só través de calma consideração da nossa existência, podemos atingir o propósito de vivermos juntos.
Continue me amando!
Nunca julgue mal o fiel coração do seu amado.
Para sempre teu.
Para sempre meu.
Para sempre nosso.”